Yun*Chi - Your Song Lyrics [Indonesian and Javanese Translation]

Song: Your Song

Artist: Yun*Chi

Country: Japan

Year: 2013

Another Info: Ending Song of Log Horizon Anime

 

ROMAJI Zutto~ Zutto~ Zutto~ Hajimete kimi ni fureta hi Sugoku dokidoki shita Dakara tsuite yukou tte Kokoro ni kimeta Hana ya kaze no kaori mo Kono SUUPU no nioi mo Kiechatte mo Issho ni iraretara ii ya Chiisana omoi ga Fukuramu oto ga shita Kikoeru ai no uta Motto soba ni isasete Iro ya katachi o kae Mamotte ageru wa Kikoeru ai no uta Mitsumete irareru nara Boyaketa hibi de sae Itoshiku naru wa Zutto~ Zutto~ Zutto~ Kizutsuite iru kimi ni Koe mo kakerenai no Semete sono senaka wo Dakishimetai yo Chiisana omoi ga Hajikeru oto ga shita Kikoeru ai no uta Motto soba ni isasete Iro ya katachi o kae Mamotte ageru wa Kikoeru ai no uta Mitsumete irareru nara Fuwa fuwa uita mama Mo ii no kamo ne Zutto~ Zutto~ Zutto~ Kimi no kimochi ya Tadashii kotae Wakaranai mama dakedo Mou sukoshi dake Sunao ni nareba Omoi tsutawaru ki ga shita Kikoeru ai no uta Motto soba ni isasete Iro ya katachi o kae Mamotte ageru wa Hontou wa kizuiteta Kizukanai furi shiteta Mamorarete iru no wa Watashi datta nda Zutto~ Zutto~ Zutto~ Lalalalala~

INDONESIAN Selalu~ Selalu~ Selalu~ Hatiku sangat berdebar-debar Saat pertama kali kita bersentuhan Karena itu kutetapkan hati Untuk mengikutimu Aku tak peduli Meski wangi angin dan harum bunga Bahkan aroma kuah sup ini sirna Asal aku bisa bersama denganmu Aku mendengar suara dari tumbuhnya perasaanku yang ke perasaanku yang kecil ini Kudengar nyanyian cinta Biarkan aku berada di sisimu Aku akan mengubah diriku Untuk melindungimu Kudengar nyanyian cinta Selama aku bisa memperhatikanmu Hari-hariku yang suram pun Menjadi indah berwarna Selalu~ Selalu~ Selalu~ Meskipun suaraku tak dapat mencapai dirimu yang terluka Setidaknya, aku ingin Memeluk punggungmu Aku mendengar suara letupan Dari perasaanku yang kecil ini Kudengar nyanyian cinta Biarkan aku berada di sisimu Aku akan mengubah diriku Untuk melindungimu Kudengar nyanyian cinta Selama aku bisa memperhatikanmu Aku tak peduli Meski perasaanku terawang di udara Selalu~ Selalu~ Selalu~ Meski aku tak tahu Perasaanmu Bahkan jawaban yang tepat Namun aku merasa Jika aku bisa sedikit lebih jujur lagi Perasaanku akan mencapaimu Kudengar nyanyian cinta Biarkan aku berada di sisimu Aku akan mengubah diriku Untuk melindungimu Sebenarnya aku menyadarinya Namun, aku pura-pura tak menyadarinya Bahwa yang selalu dilindungi itu Adalah aku Selalu~ Selalu~ Selalu~ Lalalalala~

JAVANESE Tansah~ Tansah~ Tansah~ Atiku deg-degan banget Pas pisanan awakdewe demok-demokan Mergo kui tak tetegne ati Dinggo ngetutne koe Aku ra nggagas Arepo wangi angin lan wangi kembang Bahkan ambune sup iki ilang Angger aku iso bareng karo koe Aku krungu suoro Soko tukhule perasaanku sing cilik iki Aku krungu tembang tresno Ijinno aku enek ning pinggirmu Aku bakal ngerubah awakku Kanggo ngelindungi koe Aku krungu tembang tresno Anggere aku iso ndelo`i koe Dino-dinoku sing suram Dadi apik metu wernone Tansah~ Tansah~ Tansah~ Arepo suoroku Ra iso ngeranggeh awakmu sing kelaran Sak orane, aku pengen Ngeloni gegermu Aku krungu suoro bledosan Soko perasaanku sing cilik iki Aku krungu tembang tresno Ijinno aku enek ning pinggirmu Aku bakal ngerubah awakku Kanggo ngelindungi koe Aku krungu tembang tresno Anggere aku iso ndelo`i koe Aku ra nggagas Arepo perasaanku ngambang neng awing-awang Tansah~ Tansah~ Tansah~ Arepo aku ra ngerti Perasaanmu Bahkan sauran sing pener (?) Nanging aku ngeroso Yen aku iso luweh jujur sithik engkas Perasaanku bakal ngranggeh koe Aku krungu tembang tresno Ijinno aku enek ning pinggirmu Aku bakal ngerubah awakku Kanggo ngelindungi koe Asline aku sadar Nanging, aku etok-etok ra reti Yen asline sing sak jeke dilindungi kui Yo aku Tansah~ Tansah~ Tansah~ Lalalalala~

Javanese translation by me.